runaway

['rʌnəweɪ] 1.

nome (child) scappato m. (-a) di casa; (slave) fuggitivo m. (-a)

2.

aggettivo

1) (having left) [teenager] scappato (di casa); [slave] fuggiasco, fuggitivo

2) (out of control) [vehicle] fuori controllo, impazzito; [horse] imbizzarrito; [inflation] galoppante

3) (great) [success] travolgente; [victory] schiacciante

* * *

noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; (also adjective) a runaway horse.) fuggiasco, fuggitivo

* * *

runaway /ˈrʌnəweɪ/

A n.

1 chi è fuggito (spec. da casa, da un istituto, ecc.); fuggiasco; fuggitivo: teenage runaway, adolescente scappato da casa

2 fuga (di materiale radioattivo)

B a.

1 (fam.) travolgente; clamoroso: a runaway success, un successo travolgente

2 fuggiasco; in fuga: runaway slave, schiavo fuggiasco

3 (di veicolo) fuori controllo

4 (equit.: di un cavallo) che ha preso la mano

5 fuori controllo; sfrenato: (econ.) runaway inflation, inflazione galoppante; iperinflazione; (fin.) a runaway market, un mercato in rapido rialzo; runaway prices, prezzi fuori controllo

6 facilissimo: a runaway victory, una vittoria facilissima; una passeggiata

● a runaway couple, una coppia in fuga d'amore □ (mil.) runaway gun, arma a raffica spontanea □ a runaway match (o marriage), un matrimonio clandestino □ (econ.) runaway shop, azienda che cambia sede per sottrarsi alle pressioni sindacali □ (miss., ecc.) runaway speed, velocità di fuga □ (astron.) runaway star, stella ad alta velocità.

* * *

['rʌnəweɪ] 1.

nome (child) scappato m. (-a) di casa; (slave) fuggitivo m. (-a)

2.

aggettivo

1) (having left) [teenager] scappato (di casa); [slave] fuggiasco, fuggitivo

2) (out of control) [vehicle] fuori controllo, impazzito; [horse] imbizzarrito; [inflation] galoppante

3) (great) [success] travolgente; [victory] schiacciante